MyBookホーム。
『数学者列伝』のホーム。
『数学者列伝』 正誤表
I巻２刷りで訂正するもの
II巻２刷りで訂正するもの
III巻２刷りで訂正するもの
明らかなミスプリントや間違い以外にも、分かりにくい点、不適切な表現も修正していくつもりです。
また、原稿が LaTeX で書かれていて、ブラウザーの表現能力がそれに追い付いていないので、やむを得ず、修正部分は LaTeX のファイルの形式で書いてあります。意味は容易に推測できると思いますので、悪しからず。
増し刷りされるごとに、ここに掲示した内容を修正していくように努力するつもりです。
出版後，漸く1年近くになって，翻訳の間違いや問題点の指摘が届くようになりました．
読んでいただかないと見つからないことなので，
お気付きの点は是非、メールか掲示板に、どうぞ!!
そのままの形での修正でなくとも，修正した場合はまずこのページに反映され，次にその次の刷に反映されます．修正しないことを決めた場合には，メールで返事を差し上げています．
I巻
初刷り(2004.12.8)の修正点。2刷りで修正。
p.85，4行目「ブラウンシュヴァイク・カロリナ参与会 -----> ブラウンシュヴァイクのコレギウム・カロリヌム」
p.140，1行目「Habilitationschrift -----> Habilitationsschrift」
p.93，19行目，p.150，下から2行目，p.171, 10行目「日記作者 -----> 日記作家」
p.138，13行目，p.141，5行目「セミナー -----> ゼミナール」
p.143，15行目「1951年 -----> 1851年」
トップに戻る
II巻
初刷り(2007.12.10)の修正点。2刷りで修正。
p.51, 1行目「彼はコヴァレフスカヤに優しかったが，彼女が母国で経歴を積もうと努力したとき，彼女には女性に対する根強い偏見を克服することはできなかった． -----> 彼女が母国で経歴を積もうと努力したとき，彼はコヴァレフスカヤに優しかったが，女性に対する根強い偏見を克服することはできなかった．」
p.85，25行目「1958年 -----> 1858年」
トップに戻る
III巻
初刷り(2011.4.2)の修正点。2刷りで修正。
p.173，17行目「1837年 -----> 1937年」
トップ へ