『シンメトリー』のページ

　ハンス・ヴァルサーの『シンメトリー』日本評論社(2003.9.25)に関するページです。
　原書は H.Walser : Symmetrie (1998), B.G.Teubner Verlag です
　このページの管理者が訳したもので、宣伝とアフターケアとメンテナンスのために設置した。

　『シンメトリー』目次
　『シンメトリー』 ドイツ語初版の著者まえがき
　『シンメトリー』 日本語版によせて
　『シンメトリー』訳者まえがき
　『シンメトリー』正誤表
人名索引（今回は本にはついていません，新しい人はエッシャーくらいだったので．HP版でご利用ください）
　読者のページ掲示板

　今度の表紙も素敵ですね。日本の美術で対称なものは中々ないので，素材を見つけるのにデザイナーさんは苦労されたようです．ご苦労様でした．
　まえがきにも書いたけど，本作りの最終段階で，義父が亡くなりました．もう長い闘病生活の末でしたので，みな覚悟はしていたのですが． 七七日の法要をきちんと行なう土地柄だったので，そのときにこの本の校正をやっていたら，不謹慎だと叱られました．もちろん，やってる中身を知らせればそういうこともなかったでしょうが． でも，本を買って貰うのも同じようなものです． 中身が分かっている人は買う必要がないし，買って貰わなければ中身を分かって貰えないし． 　本を買うときは，著者か，出版社か，またその他の何かを信用して，または誤解して，ということになりがちです． 買って貰う動機は何であれ，期待を裏切らず，というか期待を上回って初めて，次にも本を買って貰えるというわけですね．
　1冊しか書かず，それが歴史を変えるほどの本であっても，今の日本ではそれを受け入れる土壌がないということになってしまいます．
　いい本を見つけたら，口コミで宣伝しあうことくらいしかないですね． 「いい本見つけた」というサイトを作っても，書き込んでくれる人は少ないし，．．．．．． 　いつか，僕の言うことを何パーセントかでも信用してくれる人が増えて行けば，と思っては，賽の河原に石を積む作業を今日もしている毎日です．