『数学用語英和辞典　新訂版　和英索引付き』

　近代科学社から2020年11月30日発行された，『数学用語英和辞典』の新訂版である．
　本体価格は4200円で，ISBNは978-4-7649-0624-2である．アマゾンや紀伊國屋でも買えると，出版社のサイトに書いてあった．
　近代科学社の今年のイチオシだけでなく，編集者人生で最高の出版物である，と編集者が言っておられた．
　おだてられるのは慣れてはいないが，素直におだてられておこう．そして，常に最高になるように改訂し続けていこうと思う．大きな改訂でないものは，電子版でということになるかもしれない．

　『数学用語英和辞典』まえがき・凡例
　『数学用語英和辞典　新訂版　和英索引付き』まえがき

　『数学用語英和辞典』正誤表

　『数学用語英和辞典』付録・書体表．

　人名索引はこの辞書のために相当数追加する必要があるが，あまりにも多いので，完全ではなく，おいおいということで許していただく．

　小学館プロフェッショナル英和辞典，物質・工学編はこの辞書と直接の関係はない．すべてを編者が執筆したわけではない．本辞書とは異なり用語に説明がついている．本辞書に対応して，解説付きの辞書も作るという企画はあるのだが，まだまだ時間がかかりそうである．

　読者のページ掲示板

　使って見たという人には好評なんですが，ちょっと手に取っただけとか，表紙を見ただけという人にはあまり評判がよくありません．そうした評判は，印象だけのものなので，あまり信用は措けないのですが，売れ行きには関係してしまうのが残念なところです．
　この辞書の使い方というか，どうすれば便利かつ役に立つ使い方ができるかということなど，時間ができたら，書いていこうと思っています．
　しかし，役に立つという方向だけじゃなく，この辞書は「愉しむ」ことができる辞書になっています．この新訂版を見て，「辞書って楽しいですね」と，言ってくれた人がいます．昔の学生だったので，ちょっとお愛想かもしれないけど，確かに辞書は楽しいという側面があります．僕自身にもその楽しいという気分がなければ，こんな面倒なことをやる気にはなれないと思います．その辺りのことも，時間があれば．．．．